Keine exakte Übersetzung gefunden für عروض التوفير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عروض التوفير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Uno de los principales problemas es lograr encontrar rápidamente el destino apropiado para las donaciones ofrecidas.
    ويتمثل أكبر التحديات في هذا الصدد في ضمان توفير عروض سريعة للتبرعات تضاهي الاحتياجات.
  • Los países en desarrollo y los PMA han asignado importancia al Modo 4 y han presentado solicitudes sobre dicho modo destinadas a ofertas comercialmente significativas.
    وقد علَّقت البلدان النامية وأقل البلدان نمواً أهمية على الأسلوب 4 وتقدمت بطلبات بشأن الأسلوب 4 ترمي إلى توفير عروض ذات مغزى من الناحية التجارية.
  • En la solicitud de ofertas se indican los requisitos para la prestación de estos servicios de manera conjunta, incluidas la repartición de responsabilidades, la capacitación y las necesidades de enlace.
    ويتضمن طلب تقديم العروض اشتراطات تتعلق بكيفية توفير هذه الخدمات بصورة مشتركة، بين الطرفين، بما في ذلك توزيع المسؤوليات، وتوفير التدريب، واشتراطات تتعلق بالاتصال.
  • Entre las ofertas de apoyo figuran las relativas a facilitar el acceso a bienes espaciales, servicios de gestión de actividades en casos de desastre, productos de valor añadido para la mitigación de los efectos y la respuesta de emergencia en casos de desastre en el plano nacional y el regional, los servicios de expertos locales para llevar el enlace con SPIDER, así como medios y servicios, datos y expertos locales para llevar a cabo actividades de creación de capacidad en el plano regional.
    وتشمل تلك العروض لتقديم الدعم توفير سبل الوصول إلى الموجودات الفضائية، والخدمات الخاصة بإدارة الكوارث والنواتج المضافة القيمة لأغراض الحدّ من الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ على الصعيدين الوطني والإقليمي، وتوفير خدمات خبراء محليين لإقامة الاتصال بالبرنامج (سبايدر)، وكذلك توفير مرافق محلية وبيانات وخبراء من أجل الاضطلاع بأنشطة بناء القدرات على الصعيد الإقليمي.